dit-len-me-ruot-luc-ngu-say